Han的私房小窩

  (圖、文、音樂/ 林初 lin chao) 致《左撇子女孩》（2025）（Left-Handed Girl）《Left Hand, Still》非華語母本 — 結構冷靜敘事聲線（Mitski） 當「被修正的身體」第一次拒絕感謝 創作背景與核心理念 這首歌先以非華語完成母本，不是為了國際化，而是因為華語敘事在結構語態上太容易把經驗推向「理解、修復、成長」—句子會不自覺變得更圓、更有道理、更像一種結論。 但《左撇子女孩》需要的不是結論，而是把「修正」留在原地：不被安慰，不被合理化，不被改寫成謝謝。 Mitski 所代表的聲線倫理，是一種冷靜到近乎無表情的拒絕：不抬高音量，不宣告立場，只用最平的語句，把重量壓回你身上。 電影與致敬 《左撇子女孩》的殘忍不在於暴力，而在於「為你好」的日常完成方式： 沒有責罵，沒有傷痕，只有一次又一次的指令「這樣比較好」。 電影不讓你抓住一個明確的「那一刻」，它讓你長時間待在角色的感覺裡： 你沒有被傷害到足以被保護，卻也從未自由到可以選擇。 〈Left Hand, Still〉就是為了這種狀態而寫： 身體仍記得，但世界已經要求你忘記。 為什麼選擇「Mitski」 Mitski 的音樂最擅長處理「被需要、但不被承認」的存在困境。她不把痛苦唱成宣言，而是唱成一種無法移走的現實重量。 從〈First Love / Late Spring〉、〈Nobody〉到〈My Love Mine All Mine〉， 她允許一件事發生： 句子可以停在未完成，情緒可以不被翻譯成體面，反抗可以只是一種不再配合的沉默。 這首歌參照的不是她的唱腔複製，而是那個位置—當你終於不想再說「謝謝你們為我好」的那一刻。 非華語母本的必要性 若直接用華語寫，語態很容易自動導向： 「我懂了」「我長大了」「我釋懷了」。 那會把《左撇子女孩》（Left-Handed Girl）的殘忍改寫成一種勵志敘事，讓「修正」被合理化，讓受害者被迫體面。 所以先用非華語母本鎖住倫理立場： 不安慰、不收束、不給出口。 樂評視角 這首歌不是在講創傷，而是在講「被訓練成正常」的代價。 它不求觀眾同情，它只把那句最常被忽略的話留到最後： 你可以沒有被打， 但你仍然被改寫了。   致《左撇子女孩》（2025）（Lef...

  (圖/ GAMA) GAMA認為全球暖化問題，汽車隔熱紙與節能減碳有其重要性，而確實隨著「節能減碳」概念的落實，也可發現臺灣近年車主對於高隔熱節能效果的高價隔熱紙接受度愈來愈高。 GAMA指出，以臺灣每年新車市場逾40萬輛計算，光是新車隔熱紙市場估計就達28億元，GAMA也將以更多元產品，來搶下產品更高市占。此外，看好多元車主需求，GAMA將持續推出新款外貼冰盾玻璃保護膜及車體烤漆保護膜PPF來讓車主有更多的選擇。 近期地球環境、能源問題已經陸續危害的人類的生活環境，其嚴重性更開始顯現。其中節能減碳更在這幾年來是全世界關注研究的議題，諸如眾多車廠近年持續研究發布電動車、各國減碳政策政策的要求下，讓新時代汽車相關的產品也都開始朝此方向前進。以臺灣而言基本上是任何車輛皆會有隔熱紙的應用，其中每年便有著超過28億元以上商機。然而隨著電動車EV的普及發展，傳統金屬隔熱紙會影響其電子信號的問題也開始產生，讓車主在挑選隔熱紙產品時有了更多顧慮。 GAMA 翠光 元宇宙 頂極超強隔熱膜 臺灣目前電動車隔熱紙市場主要領導品牌為非金屬隔熱紙，其中GAMA隔熱膜等產品為電動車隔熱紙主流市場，而GAMA為持續擴大在臺市場，GAMA自去年便發佈了氮化金屬的TX元宇宙系列隔熱紙產品，除了高隔熱效果，更憑藉其雖為特殊金屬隔熱紙卻不影響電子訊號的優點，爾後又推出炭黑科技 TG 系列星鏈隔熱紙，今年在北美洲美國、加拿大、澳洲、中國、東南亞馬來西亞、泰國、越南隔熱膜等市場將更全力搶攻佔金字塔頂的高端車市場。 GAMA 太陽眼鏡   (圖/ GAMA) ✅元宇宙黑科技氮化金屬隔熱紙： 🔴產品概述： GAMA黑科技元宇宙氮化金屬膜是運用高分子分散技術加上二元過渡金屬氮化物薄膜，並透過氣體流量比為基礎,再採用高清亮基材通過高精密塗布複合技術製程創造雙層複合的高品質PET功能膜，結合上氮化物膜的微觀結構、形貌、電學性能和電化學性能的種種特性，對紅外線進行選擇性有效阻隔，同時不影響可見光穿透率；GAMA氮化金屬隔熱紙的主要優勢是經久耐用、不易腐蝕，更能擁有金屬成份卻不干擾電磁信號等特性；其良好氮化金屬隔熱性能可大大降低能源消耗，實現節能環保。 🔴產品特點： （1）隔熱節能：對於780nm-2500nm波長的紅外光區，氮化金屬膜具有絕佳的阻隔性能，能有效阻擋、反射熱量，降低紅外線穿透率...

  (圖/ Pixabay) 在臺灣，回饋型、預購型與捐贈型群眾募資已成新創產業與文化內容的重要推廣工具，然而此類募資仍處於法規空窗期，尤其金流管理缺乏專屬法源，使市場運作長期倚賴平台自律、第三方支付與銀行專戶等機制。隨著募資規模成長，法律與消費爭議也同步攀升，專家警告現行制度恐已難以因應市場擴張速度。 目前臺灣募資平台多避免直接「接觸資金」，原因在於若平台自行收受款項，可能觸及《銀行法》非法吸收存款疑慮，或落入《電子支付機構管理條例》監管範圍。因此多以第三方支付、銀行信託或專戶合作方式處理金流，以降低法遵風險與操作責任。然而，募資失敗、延遲出貨或商品爭議頻繁，平台與提案者的責任界線始終模糊，讓此類交易的法律定位更趨複雜。 (圖/ 本報記者翻攝) 嘖嘖、FlyingV 實務做法：依賴第三方金流與銀行合作降低風險 法律雖未強制，但主流臺灣募資平台多選擇與第三方支付機構合作，以避免直接保管贊助者的款項。 ❇️嘖嘖（Zeczec） 使用綠界科技（ECPay）、藍新金流（NewebPay）等金流服務處理刷卡與轉帳。專案尚未達標前，贊助款由金流公司暫存，平台不直接持有。專案成功後，第三方金流再依約撥款給提案者。嘖嘖表示，這樣的金流設計可避免平台被視為吸收存款或保管資金，降低法律風險。 ❇️FlyingV 亦採第三方支付與銀行專戶合作。平台在退款、支付、撥款等流程中引入外部金流供應商，確保贊助款與平台營運資金分離。FlyingV 認為，此機制不僅提升透明度，也讓大型產品研發案的資金流向更清楚可追蹤，有助降低贊助者疑慮。 多數平台強調，採用外部金流機構是「自律」而非法定義務，但在缺乏明確法規時，此做法已成為維持市場信任的必要條件。 MGBOX (圖/ 本報記者翻攝) 臺灣 VS 國際募資平台金流制度差異：自律模式難與法制化市場比肩 相較於美國 Kickstarter、Indiegogo、日本 Makuake 等成熟市場普遍由平台統一管理支付、退款與撥付流程，臺灣因法律未定，多採「平台不碰資金」模式，金流依賴第三方與銀行合作。國際平台的付款規則與責任架構相對清楚，但臺灣因責任邊界仍不明確，消費者糾紛處理較缺乏制度性支持。專家指出，這代表臺灣金流制度尚未制度化，若政府不明確界定平台義務，法律風險將持續累積。 (圖/ Pixabay) 缺乏法規恐衍生三大風險：法律責任不明、資金...